Merkepenn PENfriend PenFriend sørger for at du kan merke en lang rekke gjenstander slik at du senere svært enkelt klarer å identifisere dem. Den bruker rimelige, selvklebende papiretiketter som du kan plassere på alt fra hermetikk-bokser til CDer og brev. Du klistrer enkelt og greit en etikett på gjenstanden du vil merke, og spiller deretter inn en talemelding på PenFriend som tilhører denne etiketten. Når du senere fører PenFriend over etiketten, vil den innspilte talemeldingen leses opp i høyttaleren. Innholdet i esken: Når du åpner esken, vil du finne: • Selve merkepennen PenFriend. • 1 plastpose med 127 etiketter fordelt på 3 ark. • 1 stk USB-kabel • 1 stk bærestropp. • Bruksanvisning på sortskrift. • Bruksanvisning på CD. Fysisk beskrivelse: Hold PenFriend foran deg slik at den spisse enden peker nedover, og de fire betjeningsknappen vender rett mot deg. På fremsiden av merkepennen sitter det fire betjeningstaster. Fra toppen mot bunnen er de som følger: • AV/På-knappen. • Den todelte volum-knappen, trykk på den øvre delen for å øke lydstyrken og den nedre for å senke lydstyrken. • Modus-knappen. • Opptaks-knappen. Mellom de to nederste knappene, finner du et lite rundt hull, her er mikrofonen plassert. På venstre side, nesten helt i toppen av merkepennen, finner du et lite, gummiert deksel med en liten flipp i toppen som du bruker for å åpne dekselet. Du kan ikke fjerne dette dekselet helt, for at det ikke skal bli borte, er det nemlig festet også i bunnen. Under dekselet finner du nederst tilkobling for hodetelefoner, deretter USB og øverst ekstern mikrofon. På PenFriends bakside vil du finne batteriluken, og helt oppe i den runde enden en liten, utstikkende del med to hull i, her kan du feste bærestroppen dersom du ønsker det. Gå da frem slik: Tre den tynne enden av stroppen gjennom det ene hullet og ut igjen gjennom det andre, og tre til slutt den tykke enden gjennom løkken i stroppens tynne ende. Batterier: Som fortalt ovenfor, sitter batteriluken på PenFriends bakside. Du åpner batteriluken ved å trykke klipsen på luken fra deg og deretter løfte den oppover. Luken kan ikke tas helt av, den vil henge igjen i overkant slik at den ikke skal bli borte for deg. De 2 batteriene, for øvrig i størrelse AAA eller LR3, skal plasseres slik at minuspolen, dette er batteriets flate ende, vender mot de to fjærene du finner nede i batterirommet. For å feste batteriluken igjen, setter du den først på plass i overkant før du trykker enden med klipsen nedover til den går på plass med et klikk. Når du mottar din PenFriend, er de 2 batteriene allerede installert slik at du kan begynne å bruke den med en gang. PenFriend vil varsle deg når batteriene må skiftes. Bytt da ut begge batteriene så fort som mulig slik at du unngår unødig irritasjon fordi merkepennen senere ikke virker som den skal. Når du skifter batterier, vil dette ikke påvirke meldingene du har spilt inn på merkepennen. Å slå PenFriend PÅ: For å slå PenFriend PÅ, må du holde AV/PÅ-knappen nedtrykt i 2 til 3 sekunder. Du vil nå høre en tydelig pipelyd. Legg merke til at merkepennen vil slå seg AV automatisk dersom du ikke bruker den på ca 3 minutter, du trenger med andre ord normalt ikke tenke på å slå den AV selv. Dersom du likevel skulle ønske å slå den av manuelt, holder du igjen AV/PÅ-knappen nedtrykt til du hører en liten strofe. Å bruke PenFriend: Merkepennen er enkel å bruke, du holder rett og slett dens spisse ende over en etikett når du vil ha opplest meldingen, dette forutsetter selvfølgelig at du allerede har spilt inn en melding som tilhører den samme etiketten. For å forklare PenFriends virkemåte, starter vi derfor med å spille inn en melding. Finn frem ett av de 3 arkene med etiketter, det er egentlig det samme hvilket ark du bruker, men kanskje er det lurt å begynne med en av de store etikettene. Slå PÅ merkepennen, dette indikeres som fortalt ovenfor med en pipelyd. Hold Opptaks-knappen, denne sitter nærmest spissen, nedtrykt, og før merkepennens spisse ende over etiketten til du hører et pling. Plinget indikerer at etiketten er identifisert, og du kan nå lese inn en melding for denne etiketten, legg merke til at du ikke trenger fortsette å holde merkepennen over etiketten. Fortsett å holde Opptaks-knappen nedtrykt og tal inn meldingen (for eksempel ”Dette er en prøve”) med vanlig stemme. Når du er ferdig med dette, slipper du rett og slett Opptaks-knappen. Kort sagt er altså fremgangsmåten for å spille inne en melding slik: Hold nede Opptaks-knappen, finn etiketten, hør en pipelyd, tal inn meldingen, slipp Opptaks-knappen. Når du siden vil høre på meldingen du har spilt inn, holder du merkepennens spisse ende over etiketten. Dersom det er en lang melding du har spilt inn, kan du avbryte opplesningen med å trykke kort på Opptaks-knappen. Du kan bruke etiketten om igjen så mange ganger du vil. Spill enkelt og greit inn en ny melding på samme måte som forklart ovenfor, men pass på at du ikke uforvarende sletter en viktig etikett. Det kan være lurt å gjøre det til en regel å sjekke om etiketten har en innlest melding før du leser inn en ny. PenFriend har et innebygget minne på 1 gigabyte, dette tilsvarer en total opptakstid på ca 70 timer. Det er ingen begrensning for lengden på de enkelte meldingene, de kan være både lange og korte etter behov. Avansert bruk: I tillegg til å være en merkepenn, har PenFriend også andre funksjoner, du finner disse ved å bruke Modus-knappen, dette er knapp nr. 2 fra spissen. Merke- og avspillingsmodus: Dette er PenFriends normale modus. Hver gang du slår PÅ merkepennen, vil den starte opp i denne modusen, her kan du gjøre opptak og lese av etikettene. Instruksjons-modus: Fra produsenten er PenFriend fast programmert med engelske instruksjoner for bruk. Disse kan du få lest opp i Instruksjons-modusen, du kommer hit ved å holde Modus-knappen nedtrykt i 3 sekunder, 2 pipelyder varsler om at du er kommet til denne modusen. Etikettene som er brukt til dette finner du på pappinnlegget i esken du mottok merkepennen i. Det er fire nedsenkede punkter til høyre på innleggets overside, fire hevede punkter på innleggets bakside og til slutt ett nedsenket punkt midt på den venstre siden. Hold merkepennen over disse punktene for å få lest opp de fast programmerte meldingene på engelsk. MP3-modus: Dersom du står i Instruksjons-modus og holder nede Modus-knappen i 3 nye sekunder, vil du komme til MP3-modus, du blir nå varslet med 3 pipelyder. Her vil PenFriend fungere som en MP3-spiller slik at du kan høre på musikk. Du kobler merkepennen til en PC med den medfølgende USB-kabelen, og overfører MP3-filer til merkepennen. Filene som måtte finnes i mappen ”MP3” vil automatisk spilles av i rekkefølge når du står i denne modusen, men du kan trykke kort på AV/PÅ-knappen for å stoppe og starte avspillingen igjen. Dersom det ikke finnes noen filer i mappen ”MP3”, vil du automatisk sendes tilbake til Merke- og avspillingsmodus. For manuelt å gå ut av MP3-modus, holder du inne Modus-knappen i nye 3 sekunder. Legg merke til at de 3 forskjellige modusene varsles med forskjellig antall pipelyder. Ett pip varsler om Merke- og avspillingsmodus, to pip varsler Instruksjons-modus og tre pip varsler MP3-modus. Backup: Alle meldinger du spiller inn blir lagret på merkepennen. Når du kanskje har spilt inn meldinger for mange hundre etiketter, vil det være svært uheldig dersom noe skulle skje slik at merkepennen sluttet å virke. Du kan ved hjelp av å koble PenFriend til en PC med USB-kabelen, ta kopi av alle meldingene du har lest inn. Åpne ”Min datamaskin” på PCen, PenFriend vil nå vises som en ekstern disk ved navn ”A10NSR”. Når du åpner denne disken, finner du videre mappene ”AP4”, ”REC” og ”MP3”. Kopier hele mappen ”REC” til en mappe på hardisken din, for eksempel ”C:/Penfriend”. Husk at du skal kopiere mappen ”REC”, ikke flytte den. Bestille flere etiketter: Når du får behov for flere etiketter til din PenFriend, bestilles disse i pakker. De to første pakkene, A og B, inneholder 381 etiketter (273 små, runde - 54 store, runde – 54 store, firkantete). De to neste pakkene, C og D, inneholder 418 etiketter (364 små, runde – 54 store, firkantete). Bestill disse pakkene i stigende rekkefølge, begynn med A. Demonstrasjonsvideo: Produsenten har lagt ut en egen demonstrasjonsvideo for PenFriend på internett. Gå til www.youtube.com og skriv inn ”RNIB PenFriend” i søkefeltet hvis du vil se denne videoen. Avfallshåndtering: Kassering av elektronisk utstyr Brukte batterier Pb-Cd-Hg Egne notater: Dersom du trenger mer informasjon eller hjelp til merkepennen, kan du ta kontakt med Adaptor på telefon 23215555 eller sende en e-post til hjelpemidler@adaptor.no. Lykke til!